https://uptobox.com/n0gzlkefwvzb
Cette comète est sur le point d'approcher la Terre très bientôt.
cette comète peut me ramener sur ma planète.
Il ne reste que 3 mois.
Hey! Arrêtez! Si vous entrez chez moi, j'appelle la police!
C'est votre appartement ?
Nous sommes voisins maintenant.
Ne me dites pas que vous ne me connaissez pas?
-Le professeur est là. -Hey!
C'est la première humaine que j'ai rencontrée sur cette planète.
Si j'ai la chance de le revoir,
Je pourrais savoir pourquoi je ne pourrais jamais l'oublier.
«Falada, la spéciale».
-Non. -Si tu n'acceptes pas cette offre,
-Alors Mina te remplacera. -Je l'accepte.
Sérieusement!
-S'il te plaît. -Merci.
Où se trouve la voiture?
Ton vélo est là-bas.
Hé, ne me dis pas que je vais devoir aller en cours en vélo ?
Oui, c'est cool.
T'es dingue ?
Sais-tu à quel point l'air est pollué?
Que va-t-il arriver à mon visage si je fais une allergie?
Tu pourras en assumer la responsabilité?
L'équipe de l'émission est là.
Allez, Eddie!
Falada, bonjour!
Bonjour.
Bonjour, tu es là.
-Bonjour. -Est-ce que tu vas en cours?
Oui. Quand j'ai le temps et que je ne marche pas, je fais du vélo.
Car c'est rapide et ça aide à réduire la pollution.
C'est bon pour notre environnement.
Ça alors! La caméra tourne déjà?
Oui.
Désolée, je suis sortie du travail tard hier soir. Je me suis donc réveillée tard.
J'étais pressée, je n'ai pas eu le temps de me maquiller.
Vous n'avez pas de maquillage?
Pourquoi les téléviseurs Super HD existent-ils ?
Ils peuvent même montrer mes pores et mes follicules pileux.
Tu dois tout couvrir. Rends ma peau aussi lisse que possible.
Pas un seul pores.
Surtout les pattes d'oie de mes yeux.
Pas une seule ride.
Mais tu dois lui donner un aspect naturel.
Fais comme si je n'avais pas de maquillage.
C'est difficile.
Un professionnel ne dit pas le mot "difficile"
C'est parfait. C'est très naturel.
Oui! Je me suis seulement laver le visage avant de quitter la maison.
Je n'ai même pas mis de crème.
J'espère que mon visage n'est pas trop sec.
Comment prends-tu soin de toi habituellement ?
Comment peux-tu être aussi belle et parfaite ?
Eh bien, rien de spécial.
Je mange juste des aliments nutritifs, j'essaie d'être toujours de bonne humeur,
sourire et rire beaucoup,
et j'essaie d'être une personne positive.
Il y a quelque chose de spécial. C'est comme un supplément nutritif.
Par exemple, les oméga 3, les pépins de raisin et l'huile d’Onagre.
Plus important encore, le E.
-Le E? -Oui, ecstasy
Tu prends de l’ecstasy ?
Bien sûr!
Si je dois beaucoup travailler pendant plusieurs jours,
Je vais juste prendre une pilule ou deux pour me donner de l'énergie.
Attends une minute!
Je pense qu'il y a un petit malentendu.
Quelle ecstasy, Fah?
Celui-ci, ici.
C'est écrit là. C'est un anti-âge.
Ce n'est pas de l'ecstasy, c'est de la vitamine E.
Eddie.
Qu'il s'agisse de vitamine E ou d'ecstasy, il utilise toujours le même E.
Non ! Parce que tu pourrais aller en prison si c'est de l'ecstasy
Tu oses me crier dessus?
Je suis désolé, mais Fah voulait dire vitamine E.
Veuillez modifier la bande.
Même si je suis une actrice célèbre, quand je suis à l'université,
Je ne suis qu'une étudiante comme les autres.
Fah, à 2 heures, chemise à manches longues et une veste grise,
il est dans ta classe. Son nom est Torchat.
Torchat.
Bonjour.
Bonjour. Je ne pensais pas qu'une actrice célèbre comme vous me saluerait.
Bien sûr que je le fais. Prenons le déjeuner ensemble après le cours.
Je t'appellerai.
À 3 heures, Lek Noi et Nong Nu.
Lek Noi. Nong Nu.
-Bonjour. - Au revoir.
Ce sont vos professeurs.
Bonjour, professeurs.
Vous avez l'air si jeunes.
Je vous ai presque parler par erreur comme à des amies.
La prochaine fois, parlez-moi de vos soins de beauté.
Fah!
-N'oublie pas ton rapport. -Je ne l'oublie pas.
Le rapport que j'ai écrit.
Prends une photo.
Elle a le temps de faire son rapport alors qu'elle est autant occupée.
-Elle est si consciencieuse. -C'est vrai!
Eh bien, Fah est à l'aise comme ça.
Les gens talentueux sont diligents. Nous devons la féliciter.
Falada.
Tu n'es probablement jamais venue dans ma classe auparavant.
Tu ne connais donc pas les règles de ma classe.
Les rapports,
ne peuvent pas être copiés.
Pas de copier-coller.
Pas de plagiat du travail des autres.
Ton rapport réuni les trois.
Eddie.
Ta tenue est très naturelle et très jolie,
Je trouve aussi.
Voilà, voici ton rapport.
Je l'ai copié de divers endroits et l'ai combiné en un seul.
Je te garantis, peu importe son niveau de maîtrise, il ne peut pas t'attraper.
Mais je n'ai rien fait aucun de ce que vous avez mentionné.
Première page,
le plan a été copié d'une thèse de 1999,
Principes de l'analyse théorique.
Une théorie de Davidson.
ça pourrait être une coïncidence.
Seconde page,
«L'amour n'est pas une option, mais une condition».
ça a été copié du journal académique de novembre ...
1953.
-Tu l'as trouvé? -Oui.
L'étude de cas de la page 5 est également copiée ...
d'une thèse de 1996.
"La raison empirique de l'amour".
Tout y est !
Ces coïncidences en sont-elles toujours?
Assure-toi de filmer ça.
Je vais devoir te mettre un zéro.
Il se trouve que je suis le 9ème maître.
Je te garantis, peu importe son niveau de maîtrise, il ne peut pas t'attraper.
Tu es le 8ème maître.
Allons-y.
As-tu une objection ?
Coupez ! Ne l'enregistrez pas !
Ne filmez pas ! Supprimez le !
Il y a une erreur.
Attendez une minute.
Vous avez dit que Fah ...
n'allait pas en cours et ne connaissait pas vos règles.
Pourquoi vous ne l'avez pas appelée pas pour lui donner un avertissement?
Pas besoin de l'embarrasser comme ça!
Ce n'est pas correct!
Beau pour rien. Mais tellement cruel.
Je n'ai mangé que des pommes vertes et un yaourt aujourd'hui.
Mais je suis rassasiée
Je suis pleine des critiques que j'ai reçues aujourd'hui.
Je veux juste que vous sachiez quelque chose.
Même si mon cerveau a des problèmes, j'ai toujours un cœur.
Je peux être blesser.
Il est tellement cruel!
Il ne cesse de me réprimander! Il est fou!
Je suis humaine, j'ai un cerveau.
J'ai un cœur, je peux pleurer et me sentir blessée aussi.
Tu ne comprends pas? J'ai aussi des sentiments.
Hé, tu as vu le visage de Falada quand le professeur lui a donné un zéro?
Oui, je l'ai même enregistré.
Vraiment?
Poste-le! ça va faire le buzz c'est sûr!
Je l'ai déjà téléchargé! Tu le vois ?
Tu es toujours rapide ! Regarde ça !
Il y a beaucoup de commentaires.
Tout le monde le fait suivre. Regarde.
Écoute ça. Elle est stupide et elle a fait du plagiat.
Elle est sans cervelle.
Que ressentira-t-elle si elle voit ces commentaires?
Elle ne ressentira rien.
Elle a la peau épaisse.
Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas! Il est tout simplement tombé.
C'était un fantôme?
Tu as folle ? Quel fantôme?
Alors, comment est-il tombé tout seul?
Toutes ces coïncidences en sont-elles toujours?
Filme ça.
Je vais devoir te donner zéro.
Zéro?
Il se trouve que je suis le 9ème maître.
As-tu une objection?
Tu ne peux pas utiliser le compte de quelqu'un d'autre pour répondre à ces commentaires.
Bon sang, Eddie!
Tu m'as fait peur.
Je ne savais pas que le professeur Achira était un génie et le 9e maître.
J'ai été insouciant.
Tu as eu des ennuis à cause de moi.
J'avoue avoir eu tort.
C'est bon. Peux-tu partir ? Je veux être seule.
Tu ne veux pas me punir?
Tu peux me frapper la tête avec la bouteille comme tu le fais toujours.
-Je ne suis pas d'humeur. -Fah, ne sois pas comme ça.
Je préfère que tu me grondes, me maudisses et me punisses plutôt que d'être comme ça.
Ce n'est pas la vraie toi.
Eddie.
J'ai dit que je voulais être seule.
Fah, d'accord.
Votre carte de crédit a été débitée de 200 000 bahts.
Pas encore, maman.
Oh ! Hey !
-Que fais-tu ici? -Quoi d'autre, je fais du shopping.
Mon Dieu, ce magasin.
Il y a des soldes de 50%. Tu devrais y aller faire du shopping.
Tu peux aider ta fille à économiser de l'argent.
ta fille n'a que des seconds rôles.
Elle n'est pas beaucoup payée, il faut l'aider.
Tu as le temps de faire du shopping. Pourquoi tu n'aies pas avec Fah?
- Où? -Tu ne sais pas?
Fah fait un émission appelé "Falada, la spéciale".
Seuls les membres de la famille peuvent participer à l'émission.
Ou...
peut-être que Fah ne se sent pas à l'aise d'avoir sa mère dans l'émission.
Qui a dit que je ne savais pas ? Nous nous sommes déjà vues.
Sky et moi. Mon gendre ira sûrement bientôt.
Mais pour le moment, je ne sais pas si mon futur gendre peut le faire.
-Ton gendre ? -Oui, Mork.
Ils ne sortent pas ensemble, non?
Si tu l'appelles ainsi,
fais attention à ce que les gens ne racontent pas que tu es une mère délirante.
Je ne suis pas délirante.
Il attend seulement que Fah soit d'accord.
Quand Fah dira oui,
Mork est prêt à l'épouser.
Sais-tu quelque chose?
Je me sens tellement mal pour mon futur gendre.
Il est le plus jeune fils du groupe S&C.
Mais il doit suivre et prendre soin de Fah.
C'est tellement adorable.
Qui ose donner un zéro à Fah?
Le numéro que vous tentez de ...
Et si on commandait un café pour ne pas s'endormir ?
-Bonne idée. -Je veux un latte.
Je veux un macchiato au caramel.
-Je veux un cappuccino. -Je veux un espresso.
-Je veux un moka. -Je préfère le thé à la rose.
Il est toujours comme ça?
-Mork. -Oui.
Ils commandent tous du café.
Je veux du thé au lait.
Mais le café ...
Je ne veux pas de café, je prendrai du thé au lait.
Tu es nouveau, tu dois aller l'acheter.
Allô.
-Je suis libre. -Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Et si tu te sens coupable de ne pas te souvenir de mon anniversaire,
alors que dirais-tu de m'offrir un repas?
Prépares-toi à te régaler alors.
Tout ce que tu veux manger ou à quel endroit tu veux aller, dis-le-moi.
Vraiment?
Mais tu dois inviter Falada.
Tu as vu les nouvelles sur Internet?
Ne la dérange pas.
Fah aime être seule dans des moments comme celui-ci.
-Mais ... -Hé.
Je la connais bien.
D'accord, très bien.
À quelle heure finis-tu ? Je vais venir te chercher.
J'ai fini vers 20h. Je t'attendrai.
D'accord, à bientôt.
"Votre carte de crédit a été débitée de 150 000 bahts."
Vous êtes arrivée.
D'accord.
Vous vouliez des nouilles.
Mais le magasin ferme bientôt, alors buvez au moins ça.
Merci.
-J'ai tellement soif. -Hey, les gars!
Vous avez été assis ici toute la journée.
N'êtes-vous pas gênés ?
Non!
-Taré ! -Tu m'as fait sursauter.
Je suis désolé.
Quand nous deviendrons tous deux des comédiens connus ...
et que nous aurons de nombreux abonnés sur notre page.
Je te garantis que nous ferons la promotion de ton magasin.
Tu gagneras des tonnes de clients.
Je pense...
que nous devrions avoir un slogan.
Les deux frères.
Qu'est-ce que tu en penses?
Ce n'est pas très ...
Non!
Refaisons-le. Deux drôles de frères.
Et ça?
Qui va vous regarder les gars?
Elle aime être dans l'actualité tous les jours.
Regardons les commentaires.
Elle est tellement occupée à s'occuper de son visage qu'elle n'a pas eu le temps de faire son rapport.
Les commentaires sont juteux!
Je suis désolée pour elle. Je vais commenter aussi.
Je suis une amie d'école de Falada.
Il semble que vous l'ayez mal comprise.
Ce n'est pas la première fois qu'elle est comme ça.
Elle a toujours été comme ça depuis l'école.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
Fah.
Quoi de neuf, meilleure amie ?
Bois lentement.
ça va te saouler.
Tu es contrariée par le zéro?
Ce n'est pas la peine.
Tu avais toujours des zéros à l'école.
Ce n'est pas une question de grade, Pet.
C'est parce que...
Arrête toi là.
J'ai changé mon nom depuis plus de 10 ans maintenant.
Je m'appelle Fon, Yardfon.
Appelle-moi correctement, d'accord?
Je ne comprends pas.
Je suis mannequin, je joue dans des films et des lakorns,
afin de les divertir. Ils disent aussi qu'ils m'aiment.
Et me considèrent comme leur idole.
Mais dès que je fais une petite erreur,
tout le monde me traite comme si j'avais tué quelqu'un!
C'est normal, non?
Tu es une personnalité publique.
Qu'ils t'admirent ou te détestent,
Tu as le devoir de l'accepter, non?
Ne t'énerve pas.
Ou tu vas avoir des rides.
Alors dis-moi.
Qu'est-il arrivé?
L'émission était censée te suivre, non?
Pourquoi as-tu permis à ce professeur de te donner zéro?
C'est parce qu'il est dingue !
Complétement fou !
Désolé, j'ai réfléchi un peu trop longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui? Tu es distrait.
Tu te sens mal d'avoir donné zéro à Falada, non?
Pourquoi me sentirais-je mal?
Elle a mal agi et elle méritait d'affronter les conséquences.
-Je gagne. -Quoi?
Tu gagnes à chaque tour.
Où as-tu appris à jouer si jeune?
Tu es trop bon.
Uthane ...
Tu es Uthane, non?
J'ai gagné.
C'est impossible.
Comment peux-tu faire ça?
Tu continues à gagner à chaque tour.
Êtes-vous de la famille d'Uthane ?
Oui.
Mon père, Uthane est décédé.
C'est mon fils.
Tu ressembles exactement à ton grand-père.
Très semblable.
Incroyablement pareil.
Il est également très bon au Mahjong comme son grand-père.
Cela signifie que ton grand-père était le meilleur.
Il n'était pas si bon. Je suis très habile.
J'ai gagné contre lui à chaque fois.
Votre grand-père ne m'a jamais battu.
De ce que je me souviens, mon grand-père n'a jamais perdu contre personne.
Vous avez été trompé par votre grand-père.
Le plus qualifié de cette province c'est moi.
Il est comme ça depuis qu'il est jeune.
Arrogant et vantard.
Soixante ans plus tard, il est toujours le même.
Vivre aussi longtemps que toi a ses avantages.
Tu apprends à connaître les gens.
Et tu vois beaucoup de choses intéressantes.
Il n'y a pas grand-chose dont je veux me souvenir.
sauf ta rencontre avec cette fille il y a 12 ans, non?
Je vais la chercher pour toi.
Je vais commencer là où tu l'as rencontrée.
Je vais demander aux gens là-bas s'ils la connaissent.
Quand es-tu libre?
Je vais demander à quelqu'un de dessiner son portrait selon ta description.
Tu n'as pas besoin d'en faire autant.
Mais tu as dit que tu souhaitais la revoir avant de rentrer chez toi.
Oui, je veux la revoir.
Mais que le destin fasse son travail. Ça serait mieux.
S'il existe une raison pour que nous nous rencontrions avant que je quitte cette planète,
alors je la rencontrerai.
Mauvais mot de passe.
Pourquoi mauvais ?
Tu me défies ?
Bien! Tu es foutu!
Pouvez-vous arrêter de tomber?
Restez là.
Ne retombez pas, compris?
Vous êtes du même côté que lui ?
Vous ne voulez pas que j'entre chez moi, hein ?
Qu'est-ce que je vous ai fait? Aie!
Ça fait mal!
Tu ne veux pas l'ouvrir, hein ?
Bien! Tu...
vas voir mon coup spécial.
Sésame ouvre-toi!
La porte s'est ouverte!
J'ai ...
ouvert la porte!
C'est parce que je l'ai ouverte.
Toi ?
Que fais-tu chez moi?
C'est mon appartement, le tien est là.
Menteur!
Juste parce que tu es un génie ...
et le nouveau héros des réseaux sociaux, tu crois pouvoir me piéger?
Laisse-moi te dire.
La personne qui s'est blessée et s'en souvient,
c'est moi.
La personne qui s'est blessée et qui le supporte,
est une personne forte.
Je suis cette personne forte.
Quoi ?
Tu es confus?
Tu crois être le seul à pouvoir utiliser des termes techniques pour insulter les autres?
Je peux le faire moi aussi.
-Je peux le faire mieux que toi. -Vas-y alors.
Tu...
Le caméléon acquiert de l'or.
Cela désigne une personne qui a acquis de la richesse et a oublié son propre statut.
Je veux dire que...
Tu as le sang aussi noir qu'un corbeau.
-Il est aussi noir que ton cœur. -Hé toi.
-Bouge-toi! -Hey!
C'est chez moi ! Sors tout de suite !
Je pars en premier.
Au revoir.
Quoi, Eddie?
Depuis l'incident à l'université,
Fah ne t'a toujours pas contacté?
Pourquoi tu ne me le dis que maintenant?
Hé toi.
Tu as un appel.
Tiens ton téléphone.
Allô.
Où est Fah?
Fah!
Donne-moi ton téléphone.
Une célébrité comme Falada s'est saoulée et est entrée dans le mauvais appartement.
Tu aurais pu faire quelque chose de mal.
Tu aurais pu prendre une vidéo.
Même si tu es bien habillé ...
et habites un appartement cher et luxueux,
je ne te fais pas confiance.
C'est vrai.
Le cœur d'un humain est difficile à prévoir.
Et pourquoi devrais-je laisser cette célébrité t'accompagner?
Tu pourrais faire quelque chose de mal ou prendre une vidéo d'elle.
Même si tu es bien habillé, ça ne veut pas dire qu'on peut te faire confiance.
Je suis le petit ami de Fah.
-C'est tellement bruyant! Je veux dormir. -Fah.
Fah.
Tu es ivre là.
Fah?
Je vais te ramener chez toi.
Fais attention.
Qu'est-ce que tu fais?
Je suis inquiet pour toi.
Tu sais que tu étais ivre et que tu es entrée dans la maison d'un homme.
Je ne sais pas si ce taré t'a fait quelque chose ou pas.
Il ne semble pas qu'on puisse lui faire confiance.
En fait, je pense que je dois d'abord boire une tasse de café.
J'ai changé d'avis.
Je veux boire de la bière.
C'est dans la cuisine.
Il fait froid aujourd'hui.
Quand dois-je rentrer?
Ou devrais-je simplement dormir ici?
Je t'aime, Fah.
Tu veux mourir?
Tu ne dors pas encore?
Pas encore!
Fah.
lève-toi!
Je ne peux pas détourner le regard.
-Allez! -Ça fait mal!
D'accord, j'y vais.
Mais si tu n'arrêtes pas de me frapper,
Je vais vraiment t'embrasser.
Tu oses faire ça?
-Allez maintenant! -Fah! Attends!
Roong.
Allô Roong. Je suis désolé, j'ai oublié.
Il y a eu un problème avec Fah.
Elle était ivre et est entrée dans le mauvais appartement.
J'ai donc dû résoudre le problème.
Peu importe, ça va.
Je suis toujours sur le plateau.
Je pense que je ne peux pas non plus t'accompagner.
Je dois reprendre le tournage.
À plus tard.
- Tu prendras ma sacoche qui est dedans. -Oui monsieur.
Mek!
Tu rentres tard. Il y a beaucoup de travail?
J'aidais au centre pour animaux abandonnés.
C'est un nouveau projet?
Ce n'est pas pour la société. C'est mon passe-temps personnel.
Je prends un peu de temps après le travail pour aider le centre.
Je le fais depuis des années maintenant.
Ne le dis à personne, je ne veux pas attirer l'attention.
Tu es incroyable!
Tu travailles bénévolement.
Je le fais parce que j'aime ça.
Et tu sais aussi que ...
mon rêve était d'être vétérinaire, mais que je n'ai pas pu.
J'ai dû aider papa avec la société.
Et toi ? Comment ça s'est passé au travail?
Bien.
Le seul point négatif c'est le trop long trajet.
La formation ne me dérange pas.
Mais pourquoi m'as-tu envoyé dans une succursale?
Je ne peux pas travailler au siège social avec toi?
Si tu travailles au siège social,
tout le monde tentera de gagner tes faveurs.
C'est mieux de travailler où personne ne sait qui tu es.
Tu peux donc apprendre sérieusement le travail, tu comprends ?
Oui.
Tu peux y aller d'abord. Je dois répondre à cet appel.
Laisse-moi sortir.
J'avais tort.
Je le jure.
Je ne te ferai plus ça.
Aide-moi, s'il te plaît.
Je sais que tu n'es pas une mauvaise personne.
Oui.
Je ne suis pas une mauvaise personne.
Parce qu'il y a encore beaucoup de personne ...
que je veux tuer mais que je n'ai pas encore tuée.
Tu es l'une d'entre elles.
Alors ne me supplie pas.
Tu devrais plutôt me remercier.
Je me demandais qui c'était.
C'est le professeur qui a donné un zéro à Fah.
Où est la femme nommée Falada?
Vas-tu changer ses notes?
Où est-elle?
J'ai demandé où est-elle?
Bonjour, Fah. Que voulez-vous faire aujourd'hui?
Je veux faire un traitement capillaire.
Veuillez patienter un instant. Je vais préparer une salle pour vous.
Je dois d'abord utiliser les toilettes.
C'est là-bas.
Bonjour, Mina.
C'est Fah?
Oui.
Que voulez-vous faire aujourd'hui?
Mon traitement capillaire.
D'accord, je vais préparer une salle pour vous. Veuillez patienter un instant.
Hey, Mina.
Bonjour, que fais-tu ici?
Rien, je suis déjà assez belle.
Attends une minute.
J'ai entendu dire que tu avais accepté cette émission car je voulais le faire.
C'est pour ça que tu l'as acceptée.
Même si tu ne voulais pas le faire.
Oui comment l'as-tu su?
Personne n'est aussi stupide que toi, Falada.
Pourquoi prendre le travail que je veux faire?
As-tu peur que si je le fais,
je devienne plus célèbre que toi?
Je jure que je n'y ai jamais pensé.
C'est ce que tu penses?
Accepte beaucoup de travail au cas où tu aurais de la chance et que tu deviennes plus célèbre que moi.
J'avoue qu'en ce moment tu es plus célèbre que moi.
Mais en terme de talent, tu es très loin derrière moi.
-Vraiment? -Tu ne sais pas?
Les producteurs te donnent toujours des rôles comiques et idiots.
Mais si c'est une série dramatique,
qui nécessitent un niveau de compétence et un talent plus élevés ,
ils penseront toujours à moi en premier.
Je ne suis pas si sérieux.
Cela ne me dérange pas de jouer ce genre de rôles.
Ce qui m'importe, c'est le niveau élevé de la note d'audience.
Alors je suis heureuse.
Ce n'est pas comme un lakorn dramatique qui nécessite un haut niveau d'acteur ...
et qui ne touche pas le cœur du public.
Jusqu’à présent, ils se demandent encore qui jouait le rôle principal.
Tu m'insultes?
Désolée !
J’avais oublié que ton lakorn dramatique n’avait pas eu de critique positive.
Laisse-moi te dire, ils m'ont d'abord contacté pour ce rôle.
Mais je l'ai refusé, ils ont donc dû te contacter.
Je suis désolée d'être responsable du fait que tu aies dû jouer dans
le lakorn le moins côté de l'année.
Falada!
En fait, je pense que tu devrais t’excuser auprès de l'équipe.
Comme ça dans un futur proche,
il pourrait te donner l'occasion de jouer un meilleur rôle.
Arrête! Ne crie pas.
Je parle toujours.
J'allais le dire...
Je sais que tu aimes répandre de fausses rumeurs sur moi.
Donc, avant de décider si je dois porter plainte contre toi pour diffamation,
tu devrais simplement arrêter de le faire.
Car je ne mords pas les gens d'abord.
Mais une fois que je mords, je ne lâche pas.
Tu peux crier maintenant.
-Je suis prête. -Par ici s'il-vous-plaît.
-Est-ce que ma salle est prête? -Oui.
C'est juste ici.
Fah!
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Fah, avant de vous faire coiffer,
que diriez-vous de retoucher vos sourcils aussi?
Dernièrement, votre chance n'est pas très bonne.
-Docteur. -Ce n'est rien.
C'est bien de retoucher.
ça améliorera votre chance.
Quel genre aimeriez-vous?
-Que diable, Mina? -Ne m'accuse pas.
Je n'ai jamais parlé de toi de manière négative.
Mais s'il y a de mauvaises nouvelles,
c'est parce que toi et ta mère vous les avez répandus.
-Ne traîne pas ma mère là-dedans. -Ai-je tort?
En ce moment, ta mère se promène en disant ...
que son futur gendre est le plus jeune héritier du groupe S&C.
qui vient de rentrer de l'étranger.
Ta mère est intelligente. Elle a bien planifié ta vie.
Mais tu ferais mieux d'être prudente.
Parce que cette famille ...
n'aimera pas une belle-fille avec un QI aussi bas que le tien.
Et si ce n'est pas le cas ?
Parce que quelqu'un avec un faible QI comme moi ...
peut subvenir à ses besoins.
Je n'utilise pas l'argent d'autre personne.
Et tu n'as pas à te préoccuper que je sois dans cette famille, ou pas.
Tu devrais te préoccuper de toi-même.
Combien de petits-amis as-tu eu?
Ça doit être beaucoup.
Soit l'homme ne t'aime pas ...
soit tu ne trouves pas d'homme assez riche et stupide?
C'est pour ça qu'ils n'ont pas pu rester avec toi très longtemps.
Hé, Falada !
Hé, comment es-tu arrivé ici?
Il faut qu'on parle.
Où allez-vous? Je parle toujours.
Quel est le problème? Pourquoi t'es-tu précipité pour me voir?
Pourquoi me regardes-tu comme ça?
Es-tu venu parler d'hier soir?
Pardonne-moi si j'ai fait quelque chose de mal.
Je suis toujours comme ça quand je suis ivre.
Quoi qu'il en soit, je suis désolée.
Qui est cette fille?
Comment peux-tu prendre les affaires des autres?
As-tu entendu ce que j'ai demandé?
Et pourquoi dois-je te le dire?
Qui est cette fille?
Comment peux-tu prendre les affaires des autres?
As-tu entendu ce que j'ai demandé?
Et pourquoi dois-je te le dire?
Tu es dingue ? Qu'est-ce que tu fais?
J'ai demandé qui était la fille sur la photo?
Tu demandes qui je suis?
Je suis Falada
Falada.
Bien sûr.
Tu es Falada.
Comment pourrais-tu être cette femme?
Cette femme?
Qui?
Qui es-tu s?
Le premier jour où je t'ai rencontré,
J'ai vu un objet étrange voler dans le ciel.
Ce jour-là, tu étais vêtu étrangement.
Et tu peux aussi flotter. Tu m'as sauvée sur la falaise.
Tu peux faire des choses que les humains comme moi ne peuvent pas faire.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Même si tu n'es pas un humain comme moi,
Je n'ai pas peur de toi.
Tu as eu la gentillesse de me sauver plusieurs fois auparavant.
Je n'ai aucune raison d'avoir peur de toi.
Ce sont ces vils humains que je dois craindre.
Tu peux me dire la vérité? Qui es-tu ?
Tu ne peux pas parler?
Tu ne peux pas parler comme moi, non?
Alors que dois-je faire? Tu as quelque part où aller?
Et tes parents ou ta famille?
Tu n'en as pas, non?
Si tu ne sais pas où aller, tu peux venir avec moi.
Tu es mon bienfaiteur. Tu m'as sauvé de ces hommes.
Ma belle-mère et mon beau-père ...
rembourseront ta gentillesse.
Qu'est-il arrivé?
Pourquoi votre belle-fille se serait- elle pendue?
Quoi ?
Elle était triste que son mari soit mort.
J'ai trouvé cette lettre à côté de son cadavre. ça parle de l'enfer.
Le mariage de votre fils ...
avec la fille d'un bureaucrate d'Ayutthaya ...
était une bonne chose.
Mais ils sont tous les deux décédés.
Vous serez promu à un poste plus élevé en condoléances.
Je vous remercie. C'est un tel honneur.
Veuillez vous asseoir.
Pourquoi pensent-ils que je me suis suicidée?
Ils savent que je ne voulais pas écrire cette lettre.
Ma belle-mère m'a fait l'écrire.
Vite ! Vite !
C'est ma belle-mère.
Fermez-le bien et détruisez-le.
Avant que quelqu'un ne le voit.
Que fait-elle?
Bua!
C'est...
Comment c'était?
Avez-vous trouvé Bua?
Idiot !
Comment peut-elle disparaître?
Belle-mère!
J'ai couru après elle, mais elle a soudainement disparu.
Ne t'excuse pas. Trouve-la.
Et tue-la!
Ne laisse personne la retrouver.
Pourquoi veut-elle me tuer?
Est-ce parce que je n'ai pas de chance?
Ils voulaient donc que je meure.
Alors que suis-je maintenant?
Je suis un fantôme, non?
S'ils me savent toujours en vie,
ils ne me laisseront pas partir c'est sûr.
Je ne peux plus rester ici.
Je dois retourner chez mes parents à Ayutthaya.
Je vais y retourner et en parler à mes parents.
Les gens ici sont cruels et sans cœur avec moi.
Toi et moi devons nous séparer maintenant.
Je ne sais pas d'où tu viens.
Mais je te souhaite bonne chance.
J'espère que tu rentreras en toute sécurité.
Depuis que je suis née,
personne n'a jamais été aussi gentil avec moi ...
et m'a autant protégé que toi.
Je promets...
que je ne t'oublierai jamais.
Au revoir.
Viens avec moi.
Monsieur.
Tu peux parler?
Monsieur?
Viens avec moi.
Je vais...
te protéger.
Bien?
Alors à qui je ressemble?
Ton ex-petite amie?
Ce n'est pas étrange.
Parce de nos jours, les femmes aiment ...
faire de la chirurgie plastique pour me ressembler.
Si tu vas quelque part et que tu vois des femmes qui me ressemblent,
ne t'inquiète pas et pense qu'elles sont de ma famille.
Ce ne sont que mes copies carbone.
Pourquoi regardes-tu mes pieds?
Ce sont tes chaussures?
Bien sûr! Pourquoi?
Ce doit être une coïncidence.
Tu as vu quelqu'un porter ces chaussures?
C'est impossible.
Parce que ces chaussures de cette taille et de cette couleur,
sont les seules du genre en Thaïlande!
Elles sont en édition limitée. Tu comprends?
Réincarnation ? Ça doit être ça.
Bua doit avoir été réincarné een Falada.
Arun, tu es avocat. Tu ne peux pas faire ce genres d'hypothèses sans fondement.
Les humains sont des mammifères.
Ils meurent et périssent comme tous les autres animaux.
-La réincarnation est impossible. -Tout est possible.
Même les extraterrestres sur Terre sont possibles.
J'ai réfléchi.
Si tu n'avais pas aidé cette fille il y a 12 ans,
elle aurait pu être renversée et mourir.
Cela signifie donc que tes visions sont mortelles.
Si tu ne l'aides pas,
alors elle pourrait mourir.
Change d'avis et aide la.
Je suis convaincu que ce n'est pas une coïncidence.
Le destin dit que ...
c'est quelqu'un d'important pour toi.
Je dois quitter cette planète dans trois mois.
Je ne devrais pas avoir quelqu'un d'important ici.
Attends!
Alors, envisage de le faire pour le bien des sciences humaines.
Je suis un extraterrestre.
Alors, envisage de le faire pour la morale extraterrestre.
Arun.
-Je veux juste que tu l'aides. -Je m'en tiendrai à ce que j'ai dit.
Je n'aiderai personne.
Tu es cruel.
Tu t'es disputée avec Mina au salon.
Tout le monde en parle.
Elle a commencé en premier.
Il s'agit de l'émission La Spéciale, non?
Oui.
Mina ne peut pas accepter qu'elle puisse être comparée à toi.
Mais elle essaie toujours de gagner contre toi.
Et les rumeurs...
disent qu'un bel homme t'a fait sortir du salon.
Qui était-ce?
-C'était Mork? -Non.
C'est mon voisin.
Ton voisin?
Comment est-il impliqué?
Il était juste là pour me rendre mon porteufeille.
Je l'avais laissé tombé chez lui.
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai mal au ventre.
ça dure depuis ce matin.
Tu as encore faim, non?
Tu fais ça tout le temps.
Tiens, prends un sandwich au thon.
Tu ne grossiras pas en le mangeant.
Tiens, prends-le.
Non, mon ventre va ressortir.
Je vais attendre la fin du tournage.
Mais...
Je vais le garder.
Car je ne veux pas manger de yaourt et de pomme.
Aucun problème.
Bonjour, Fah.
Tu es si belle.
Tu es mon idole.
Nous suivons ton travail tout le temps.
-Je t'aime beaucoup. -Puis-je prendre une photo avec toi?
Roong.
-Tu peux venir sur le plateau maintenant. -D'accord.
Je vais revenir. Juste une seconde.
Fais-en une belle.
-Excuse-moi. -Oui.
Quoi qu'il en soit, peux-tu te dépêcher?
Fah se plaint que tu travailles trop lentement ...
et pas en professionnel.
Si Fah en parlait, ton équipe pourrait avoir des ennuis.
D'accord, merci de m'avertir.
Bien sûr.
Tout le monde se précipite déjà!
-Fah! -Arrêtez.
Quand vous ai-je autorisé à prendre des photos avec moi?
Connaissez-vous la femme qui vient de sortir?
-C' est Praoroong. -Nous la connaissons.
Vous la connaissez ?
Alors pourquoi ne l'avez-vous pas saluée ?
Vous êtes si douées pour me lécher les bottes.
Mais vous devez également prêter attention aux autres.
D'accord, je vais vous pardonner cette fois.
Mais si j'apprends que vous avez été de nouveau impolies avec mon amie,
alors je viendrai vous détruire.
Vos avenirs seront ruiné avant même que vous puissiez vous élever.
Vous avez dû entendre que je suis vicieuse, non?
Oui.
Ce n'est pas une rumeur.
C'est la vérité.
Mais plus important encore, je suis aussi impitoyable.
-Sortez! -Oui!
Si j'ai des rides ...
alors vous êtes mortes.
J'espère qu'elle tombera bientôt. Amen!
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas seulement nous qui attendons de la piétiner.
D'autres dans l'industrie attendent également.
Dès qu'elle ...
commettra une erreur,
sa vie de superstar sera terminée.
Et pourquoi devrais-je laisser cette célébrité t'accompagner?
Tu pourrais faire quelque chose de mal ou prendre une vidéo d'elle.
Même si tu es bien habillé, ça ne signifie pas ...
qu'on peut te faire confiance.
Pourquoi son visage m'est-il si familier?
Vous ne rentrez pas chez vous ?
Les heures supplémentaires entraînent une facture d'électricité élevée.
Mork.
Je dois corriger ton attitude.
Mork.
Tu es ici pour travailler ou pour jouer?
Tu n'as aucun enthousiasme.
Tu pars dès que le travail est terminé.
Alors que tout le monde est toujours là et ne part pas.
Mais j'ai fini mon travail.
Nous avons une règle ici.
Si je ne suis pas parti, tu ne peux pas non plus.
-Qui a fait cette règle? -Ne demande pas!
Obéis simplement à mes ordres.
Si tu ne le fais pas, je signalerai tes actions aux supérieurs.
Et tu ne passeras pas la période d'essai.
Bien.
Alors que veux-tu que je fasse? Dis-le.
Tout d'abord, je veux que tu changes le fond d'écran de ton ordinateur.
L'utilisation d'une photo de célébrité comme fond d'écran ...
nous fera paraître non professionnel si le client le verra.
-Mais Falada est ma petite-amie. -Petite-amie?
Si tu es son petit ami, alors je suis le petit ami d'Anne Thongprasom.
D'accord.
Alors, que voulez-vous que je mette en fond d'écran ?
Les employés ici utilisent une photo de famille en fond d'écran.
Quand il la voit, ça leur rappelle ...
de travailler dur pour leurs familles.
Et ils ont la motivation pour travailler.
Tu dois donc changer ton fond d'écran.
Tu dois également acheter du café pour tout le monde.
Surtout le latte du superviseur.
N'oublie pas de t'excuser auprès de tout le monde car tu ...
ne connaissais pas ta place avant.
D'accord.
Bien va faire ce que je viens de dire!
-Ne reste pas là. -J'y vais tout de suite.
Patron, j'ai géré le nouveau gosse.
Je lui ai dit que s'il te dérangeait,
il doit faire attention de ne pas perdre la tête.
-Lui as-tu donné mon nom aussi? -Bien sûr.
-J'ai été clair sur ton nom. -C'est plus comme ça.
Après l'avoir grondé, je l'ai envoyé acheter ton latte préféré.
Tu as dit que tu avais mentionné mon nom?
Bien sûr. Je lui ai dit de changer l'arrière-plan aussi.
Je lui ai ordonné de le changer pour une photo de famille.
Tu fais une drôle de tête.
ça signifie que toute sa famille est moche, non?
Laisse-moi voir. Qui a élevé son fils pour qu'il soit si mauvais?
Pourquoi M. Kumpanat est-il sur la photo?
Madame est là aussi.
Mek est également là. Ils sont tous là.
Cela signifie donc que ...
- Mork ... - Le café est là.
Désolé.
- c'est le tien. Oui. - Le mien?
Merci.
-Patron. -Oui.
-C'est votre latte préféré. -Merci.
Tout le mondes.
J'ai encore quatre cafés. Distribue les.
Un de plus, merci.
Quand j'attendais pour le café,
J'ai repensé à tes conseils.
Je sais que j'ai eu vraiment tort.
Merci de m'avoir conseillé.
J'ai fait tout ça pour notre entreprise.
En fait, tu es déjà adorable.
-Tout le monde? -Oui.
Je voudrais m'excuser auprès de tout le monde ...
si j'ai mal agi auparavant.
Ensuite, j'attendrai que tout le monde ait fini son travail pour aujourd'hui.
Nous avons tous terminé, non? Quelqu'un a encore du travail à faire?
Non! Rentrons à la maison!
Si tout le monde a fini, rentrons à la maison.
Alors Mork pourra se reposer.
et soyez prêt pour une journée ensoleillée demain matin.
D'accord, tout le monde.
A la maison!
Tu travailles toujours à cette heure?
Tu es tellement consciencieux. Quand auras-tu le temps de trouver une petite amie?
Que fais-tu ici? Pourquoi n'es-tu pas encore rentré à la maison ?
Je le ferai dans un instant. En fait, j'étais sur le point de partir.
Mais maman m'a appelé en me demandant de venir la chercher. Elle parle avec papa là.
Je me suis donc arrêté pour te voir.
-Comment s'est passé le travail? -Bien.
Mes collègues sont tous sympathiques. Mais ils sont un peu bizarres.
Entrez.
-Bonjour. -Bonjour.
Mon Dieu!
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Je viens de découvrir que tu étais revenu d'Amérique.
Si tu as le temps, allons dîner un jour.
D'accord.
Mais tu devras payer.
Je ne suis qu'un nouvel employé pour le moment. Mon salaire est petit.
-Mek. -Oui.
J'ai quelque chose à te dire sur le propriétaire.
-Eh bien ... -Mork.
Tu peux partir en premier.
Bien.
-On se retrouve à la maison. -D'accord.
-Au revoir. -D'accord.
Dînons la prochaine fois.
Que se passe-t-il?
J'ai quelques soupçons.
Eh bien, je ...
est allé aux funérailles du propriétaire.
Et j'ai entendu sa famille dire qu'avant sa mort,
quelqu'un de notre entreprise est venu le voir.
Je ne sais pas qui.
Sur le chemin du retour,
le propriétaire a eu un accident et est décédé.
Est-ce que ses proches soupçonnent quelque chose?
Non rien.
Ils ne soupçonnent rien.
Je suis celui qui soupçonne quelque chose.
Nous négocions avec lui depuis tant d'années.
Mais il n'a jamais cédé.
Et au moment de la réunion annuelle,
quelque chose se produit et il meurt.
Quelle coïncidence.
Cela nous profite.
Mais...
si c'est comme je le soupçonne,
alors je pense que nous devons obtenir justice pour lui.
Alors qu'est-ce que tu veux faire?
Nous devons apprendre quel employé est allé le voir.
Lorsque nous le trouverons, nous connaîtrons la vérité.
D'accord.
Je vais aider à enquêter.
Mais dis ...
comment est ton diabète actuellement ?
Toujours pareil.
Il y a beaucoup de travail.
J'ai à peine le temps de voir le médecin.
Prends soin de ta santé.
-Je suis inquiet. -Merci.
C'était tout ce dont je voulais parler. Excuse-moi alors.
-D'accord. -Merci.
J'ai mal au ventre !
Eddie, où es-tu?
Mon ventre me fait très mal!
C'est probablement le stress comme toujours.
Ce n'est pas la même chose. C'est très douloureux cette fois.
C'est étrangement douloureux à droite.
Où es-tu? Peux-tu m'emmener à l'hôpital?
Je suis hors de la ville en ce moment. Veux-tu que j'appelle une ambulance?
Hey! tu veux que les journalistes apparaissent?
On dirait que tu souffres beaucoup.
Pourquoi n'appelles-tu pas ta mère?
-Je vais l'appeler pour toi. -Ce n'est pas nécessaire.
Ma mère ne peut rien y faire.
Je raccroche. Je vais m'en occuper moi-même.
Fah!
Douleurs au ventre en bas à droite?
Ce pourrait être une appendicite.
Si c'est très douloureux, son appendice pourrait se rompre.
Et si ça se rompt vraiment?
Voilà son problème.
Ça ne m'implique pas.
Endure-le.
Falada. Tu dois le supporter.
Parce que tu es une personnalité publique.
Endure-le.
Tu dois bien paraître.
Mon eye-liner ...
Non!
Je...
dois...
être jolie ...
Bonjour.
Il est 2h du matin. Où allez-vous?
Je vais à l'hôpital.
-Avec qui et dans quel but? -Pourquoi dois-je te le dire?
Puis-je venir avec toi?
Je ne me sens pas bien.
S'il te plaît?
Son ventre a commencé à lui faire mal cet après-midi.
Son état a empiré ce soir.
-Hey! -Elle souffre quand ...
il y a une pression sur le côté droit.
Hé toi!
La douleur est forte. Je pense que c'est l'appendicite.
ça se pourrait.
Vous devez opérer immédiatement.
-Bien. -Alors qu'attendez-vous?
Voulez-vous attendre la rupture de son appendicite?
Attendez une minute, je suis le médecin.
Vous n'avez pas le droit de me commander.
Je suis désolée, docteur.
Je pense qu'il regarde trop d'émissions médicales.
-Quelle est sa relation avec vous ? -C'est mon manager.
-Je ne suis pas ... -Docteur.
Veuillez faire votre travaille car je suis en train de mourir là.
-Je ne suis pas ton manager personnel. -Hé toi.
Aie un peu de sympathie.
Si je viens à l'hôpital avec un étranger,
qu'en penseront les autres?
Il y aura des rumeurs selon lesquelles j'avais le cœur brisé ...
ou que je me sentais suicidaire par amour.
-Mais je n'aime pas ça. -Tu crois que ça me plaît ?
Ai-je vraiment besoin d'une intervention chirurgicale?
-On peut éviter ? -Tu veux mourir ?
Je ne veux pas avoir de cicatrice.
Je ne serai pas jolie en bikini si j'ai une cicatrice.
Hé, tu peux dire aux médecins de faire attention à la chirurgie?
Dis-leur d'être précis avec l'incision pour que la cicatrice soit petite.
C'est mieux s'il n'y a pas de cicatrice.
Si les médecins le peuvent,
je peux être l'ambassadrice de l'hôpital gratuitement.
Pourquoi devrais-je faire ça pour toi ?
Parce que tu es mon manager!
-Je ne suis pas ton manager ... -Manager.
-Oui. -Veuillez remplir les documents.
Excusez-moi.
Votre numéro de contact est-il correct?
Oui.
Qui utilise encore un bipeur de nos jours?
C'est vrai.
Un moment.
Manager.
Achira.
Viens ici.
Quoi?
Ne va nulle part. Reste ici jusqu'à ce que je me réveille.
Je ne veux pas me réveiller et ne voir personne.
J'ai peur.
-S'il te plaît? -La salle d'opération est prête.
S'il te plaît?
Reste et attends-moi.
Hé toi.
Tu es vraiment là.
Merci.
Fah, tu es réveillée?
Fah a subi une intervention chirurgicale au ventre, elle a donc du gaz dans l'abdomen.
Il est important d'aider à évacuer le gaz.
Sortez-la pour des promenades. ça aidera à évacuer le gaz.
Évacuer le gaz?
Non, pas moyen.
Vous pourrez rentrer chez vous que si vous évacuer le gaz.
Mais je ne veux pas péter devant les autres.
Je vous ferai savoir quand elle l'aura évacuer.
Personne ne se promènera si tôt, non?
Le gaz est normal.
Pas besoin d'avoir peur que quelqu'un l'entende.
Je n'ai pas peur.
Je veux juste que personne ne me voit en blouse d'hôpital.
Ce n'est pas mon style.
Je ne suis pas jolie là-dedans.
Je dois porter des vêtements ajustés pour être sexy et charmante.
Hé, peux-tu demander à l'infirmière si elle a une robe rouge?
Si je porte du rouge, je serai plus brillante et plus mignonne.
Peux-tu aller demander?
Tu crois vraiment que je vais aller demander une telle bêtise ?
Ce n'est pas une bêtise.
Je suis une célébrité. J'ai besoin de bien paraître dans chaque situation.
-Marche. -Je sais.
Cette femme dont tu as parlé, est-elle jolie?
-Qui? -La personne que tu as dit qui pourrait être moi.
Si elle me ressemble, alors elle est très belle.
En fait, je me suis trompé.
Toi et elle, vous n'avez rien en commun.
C'est ton premier amour, non?
Non.
C'est la première personne pour laquelle je me sens coupable.
Tu peux aussi te sentir coupable?
C'est bien que tu connaisses encore le remord.
Mais je pense...
qu'il n'y aura pas qu'une seule personne pour qui tu te sentiras coupable.
En plus, il y a moi.
Permets-moi de te recommander quelque chose.
Si tu veux expier tes péchés, tu dois les rectifier à la base.
Commence par changer ton attitude.
Tel que...
Infirmière, Falada a évacuer le gaz.
Ce n'était pas moi.
Achira, j'ai dit que ce n'était pas moi.
Ce n'est pas moi !
Peux-tu allumer la télé pour moi?
Planifiez un voyage en toute sécurité.
Utilisez les transports en commun pour gagner du temps.
Et maintenant de bonnes nouvelles pour les Thaïlandais.
La température...
pour toutes les régions de Thaïlande ont baissé.
Cela signifie que la Thaïlande connaîtra son premier hiver.
Prenons une pause et à plus tard.
Est-ce l'hiver maintenant?
Il fait si froid.
Ça va, je peux le supporter.
Donc,
tu n'as pas froid?
Comme c'est étrange. D'où viens-tu?
J'ai quelque chose à te dire.
Quand j'étais à Ayutthaya,
un marchand du Nord est venu rendre visite à mon père.
Il a dit que...
quand le temps devient très froid,
si froid que les gouttes de rosée se transforment en glace,
ils appellent ça "gel".
Ils ont également dit que les étrangers qui faisaient affaire avec lui ...
lui ont dit que dans leur pays,
il y a des choses blanches et froides ...
qui viennent du ciel quand il fait vraiment froid.
S'il tombe du ciel,
alors ça doit venir des Dieux, non?
Tu ne crois pas?
Des flocons froids et blancs.
C'est comme j'ai dit.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Je veux grandir rapidement pour pouvoir être ta magnifique épouse.
Je mens juste.
Le marchand du nord a dit que ...
quand il y a des flocons blancs qui tombent du ciel,
tout le monde peut mentir.
Alors je t'ai menti.
Allons-y.
Premier hiver.
Je veux manger du poulet frit avec de la bière.
De la poitrine de porc frite à l'ail.
Du porc grillé, de la peau de poulet frite.
Si c'est occidental, alors c'est spaghetti carbonara.
Pizza Hawaïenne.
Salade de crevettes!
Là, les crevettes dansent dans ma bouche.
Je bave rien qu'à y penser
Hé toi.
Tu as subi une opération de l'appendicite ou une opération au cerveau?
Eh bien, je veux manger!
Tu ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas mangé ce dont j'ai envie.
Du porc frit à l'ail.
Six cent cinquante calories.
Porc grillé, 200 calories.
Spaghetti carbonara, 350 calories.
Une tranche de pizza représente 345 calories.
Et ce que j'aime le plus, c'est le poulet frits et la bière.
C'est 1522 calories! Comment puis-je en manger?
Mais dis ...
Je viens de subir une opération de l'appendice.
Mon poids va-t-il diminuer?
Arrête de dire des bêtises et repose-toi.
Tu veux que je dorme pour pouvoir partir, non?
Hé, mais selon le contrat,
le manager ne doit pas laisser son artiste seul.
Et tout le monde sait que tu es mon manager.
Même si tu n'es pas vraiment mon manager,
mais c'est ce que pensent tous les médecins et les infirmières.
Si tu me laisses ici,
ils diront que c'est suspect.
Allonge toi.
Hé toi.
Tu pars vraiment?
Si tout le monde sait que je mens ...
et que je ne suis pas vraiment venue avec mon manager, mais un étranger,
que penseront-ils alors?
Tu ne sais pas ce qui va m'arriver.
Je ne pars pas encore alors.
Vraiment?
Je ne pars pas encore.
Pas avant que quelqu'un d'autre vienne s'occuper de toi.
Quel est ton signe?
Sagittaire.
Dois-tu bientôt voyager en bateau?
Je ne sais pas. Pourquoi demandes-tu?
Eh bien, ton horoscope indique que tu dois faire attention aux transport maritimes.
Fais attention à un accident de bateau.
Je ne crois pas à ces choses.
Mais cela ne fera pas de mal d'être prudent.
Pas vrai ? Hé toi.
Tu ne penses qu'à manger, c'est pourquoi ...
-Pourquoi regardes-tu mes pieds? -Ce sont tes chaussures?
Bien sûr! Pourquoi?
ça doit être un signe.
-Quel signe? -Un signe ...
comme quoi tu dois utiliser tes capacités spéciales ...
pour sauver ceux qui ont besoin d'aide.
Cela signifie que tes visions sont mortelles.
Si tu ne l'aides pas,
alors elle pourrait mourir.
Vous ne pouvez pas entrer.
Falada a interdit l'accès aux étrangers.
Mais je ne suis pas un étranger.
En fait, je ne veux le dire à personne. Je veux garder ça secret.
Mais je vais vous le dire.
Je suis le petit ami de Falada.
Dix autres personnes ont dit la même chose aujourd'hui.
Attendez, ce n'est pas pareil.
Je suis vraiment son petit ami.
D'accord, très bien.
Si vous ne me croyez pas, je vais vous le prouver.
D'accord?
Son téléphone est éteint.
Que dites-vous de ça? Qui s'occupe d'elle en ce moment?
C'est son manager, non? Appelez-le ici.
Il me connaît bien.
Le manager est sorti à temps.
Hé, attendez une minute.
Cet homme n'est pas le manager de Falada.
C'est ce que Fah a dit hier soir.
-Hier soir? -Oui.
Son manager l'a amenée à l'hôpital hier soir.
-Il est resté avec elle toute la nuit. -Il est resté toute la nuit?
Que dois-je faire?
La patiente veut se reposer.
Je pense que les étrangers ne devraient pas la déranger.
Hé, tu es l'outsider.
Hey! Où vas-tu?
Que diable?
- Vous ne pouvez pas entrer. - Vous ne pouvez pas entrer.
J'ai entendu dire que Fah avait été admise à l'hôpital.
Tu lui as déjà rendu visite?
Pas encore.
J'allais lui rendre visite après mon entretien avec toi.
Fah est proche de toi dans l'industrie du divertissement, non?
Oui.
Nous sommes amies proches depuis l'école primaire.
A-t-elle toujours été comme ça quand elle était enfant?
Oui, Fah a toujours été la préférée.
Peux-tu nous en dire plus sur Fah?
Quand elle était petite,
at-elle eu des épisodes drôles à l'école?
Excuse-moi.
Eh bien, lorsque tu m'as contactée pour la première fois,
tu as dit que tu voulais m'interviewer.
Mais nous parlons depuis environ une heure maintenant.
Et tu continues à poser des questions sur Fah.
En fait, j'allais parler de toi ensuite.
Que fais-tu ces derniers temps?
Je tourne actuellement un lakorn.
Je fais aussi du mannequinat.
Tu es tellement consciencieuse. Tu as un petit ami?
Pas encore.
vraiment ?
Tu es tellement adorable. Comment personne ne peut te poursuivre?
C'est probablement parce que ...
Je ne me suis ouvert à personne.
J'ai déjà quelqu'un dans mon cœur.
Qui est-ce?
Puis-je garder le secret?
Mais...
Je peux seulement dire que ...
Je l'aime secrètement depuis plus de 10 ans maintenant.
Pourquoi ai-je autant de lignes?
Parce que tu es le premier rôle féminin.
Mais je préfère jouer un serviteur comme toi.
Je n'ai pas autant de lignes.
Je n'ai pas besoin de répéter aussi souvent.
Fah.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu as fait la publicité pour le chocolat ...
et puis tu es devenue célèbre.
Le propriétaire de la chocolaterie est mon père.
Pourquoi tu me dis ça?
Ton père t'a-t-il dit de me remercier?
Pourquoi aurais-je besoin de te remercier?
C'est toi qui devrais me remercier.
Te remercier?
J'étais prête à faire la publicité.
C'est pourquoi les chocolats de ton père se sont mieux vendus.
Non!
C'est à cause des chocolats de mon père que tu es devenue célèbre.
C'est grâce à moi ...
que le chocolat de ton père se vend mieux.
-Non! -Ne discute pas!
D'accord.
Mais laisse-moi te dire quelque chose.
La vérité est,
qu'ils allaient utiliser quelqu'un d'autre.
Mais j'ai supplié mon père de te choisir.
Qui t'a demandé de faire ça?
Dégage, je vais réciter mes lignes.
-Mais ... -J'ai dit dégage.
Je ne veux pas partir.
Pas avant que tu me remercies.
Tu m'as entendu ? Tu dois d'abord me remercier.
Merci, Fah.
Tu m'entends ?
Merci, Fah.
Mais il ne m'a jamais regardé. Je ne sais pas non plus ...
pourquoi dois-je l'attendre tout ce temps.
Merde !
Pourquoi vous ne me laissez pas entrer?
J'ai déjà précisé que j'étais le petit ami de Falada.
Pourquoi vous ne me croyez pas?
Mork.
Roong. C'est bien que tu sois là.
Viens ici. Roong.
Aide-moi à leur parler. Dis-leur que je suis le petit ami de Falada.
Ils ne me laissent pas entrer. Dis-leur s'il te plaît.
Bonjour Roong.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé si Eddie n'était pas disponible?
Pourquoi l'as-tu laissé t'amener ici?
Parce qu'il était déjà en route pour l'hôpital.
À 2 heures du matin?
Je n'y crois pas.
Je pense que c'était son plan.
Penses-y.
Il s'est soudainement installé à côté de chez toi.
Lorsque tu es retournée à l'école, il était également ton professeur.
Je n'y crois pas.
Bangkok est tellement grande. ça fait trop de coïncidence.
Mork.
J'ai déménagé à côté de lui.
Et je me suis inscrite dans sa classe.
Il n'a même pas demandé à être mon enseignant.
Alors, je vais déménager à côté de chez toi.
Tu sais s'il loue ou s'il a acheté cet appartement?
Roong.
Peux-tu ramener Mork chez lui ?
Je ne veux pas parler à quelqu'un qui ne comprend pas.
Rentrer chez moi!
Mork, rentre chez toi.
Laisse Fah se reposer.
Je ne veux pas.
Je vais rester ici et m'occuper de Fah.
Pourquoi ?
Ce n'est pas sûr pour toi d'être seule.
Mais pour moi,
la personne la plus dangereuse et la plus agaçante c'est toi.
Fah!
Que dis-tu de ça? Tu n'as pas à te soucier de Fah.
Tante Napa va venir s'occuper de Fah.
As-tu seulement déjà prévenu ta famille ...
que tu es à l'hôpital?
Pas encore. Je viens de subir une opération.
Je ne veux pas non plus me faire opérer du cerveau.
Roong.
Peux-tu me lire mon horoscope du journal ?
Pourquoi ?
-Celui-là ? -Oui.
Quelle page ? Il n'y a pas d'horoscope.
Si.
Il doit y en avoir.
Achira vient de me lire.
Il a dit que mon signe du zodiaque devait faire attention aux transports maritimes.
Vraiment il n'y en a pas.
D'où l'a-t-il lu ?
Fah, j'ai demandé à l'infirmière.
Personne n'a vu tes escarpins.
Je les portais sur en venant ici. Comment ça se fait ?
Et si Achira avait oublié de te rendre certaines de tes affaires?
Pourquoi les prendrait-il?
Pourquoi regardes-tu mes pieds?
Ce sont tes chaussures?
Bien sûr! Pourquoi?
Je ne pense qu'il a oublié.
Mais qu'il les a délibérément pris.
C'est Falada.
Merci d'avoir volé mes escarpins.
Parce que j'en ai de nouveaux maintenant.
C'est exactement les mêmes que ceux que tu as volés.
C'est mieux parce qu'ils sont plus récents et plus jolis.
Nous sommes maintenant en direct à la réception de mariage de Mademoiselle Dujdao ...
et le seul héritier du Groupe LS,
le Groupe immobilier N°1 en Thaïlande.
Mon premier amour?
Eh bien, j'ai déjà eu des rendez-vous.
Mais ce n'était pas assez spécial pour être appelé mon premier amour.
Mais quand j'étais enfant,
J'ai failli me faire renverser par un camion.
Et ce jour-là, un homme m'a sauvé.
Je ne me souviens pas de grand-chose, seulement vaguement qu'il était grand.
C'était aussi une personne chaleureuse.
Il n'y a pas de type que j'aime.
Mais j'ai des types de femmes que je n'aime pas.
Une femme qui aime boire et s'agite, je n'aime pas ça.
Une femme arrogante,
entêtée et bornée.
Ce sont les pires.
Mais y croyez-vous ...
je connais une femme qui possède tout ...
que je n'aime pas?
C'est simplement le pire.
Même si ce n'a été qu'un court instant,
ça a été le meilleur moment pour moi.
Je m'en souviens encore...
et n'ai jamais oublié sa chaleureuse étreinte.
Je crois que si je le revois, je me souviendrai de lui.
Quant à savoir s'il se souvient de moi ou non, je ne sais pas.
Donc,
aurai-je la chance de le revoir?
C'est au destin de décider.
D'accord, coupez!
Merci.
Professeur tyran.
Nopadon est mort?
Comment est-ce possible?
Est-ce que quelque chose lui est arrivé?
Si tu continues à être impolie avec moi, alors ...
Je vais t'avoir.
Si je ne peux pas l'abattre,
Je vais me tuer!
Et si quelque chose lui arrive vraiment,
alors es-tu sûr de ne pas te sentir encore plus coupable?
Fah! Fais attention!
Elle a disparu et personne ne peut la trouver.
Fah a disparu?
Le corps a été immergé dans l'eau pendant plus de 60 heures.